à écouter… My kind of love – Emeli Sandé.

7

 

My Kind Of Love

I can’t buy your love, don’t even wanna try.
Sometimes the truth won’t make you happy, so I’m not gonna lie.
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.

I know i’m far from perfect, nothin’ like your entourage
I can’t grant you any wishes, I won’t promise you the stars.
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.

Cause when you’ve given up.
When no matter what you do it’s never good enough.
When you never thought that it could ever get this tough,
That’s when you feel my kind of love.

And when you’re crying out.
When you fall and then can’t pick, you’re heavy on the ground
When the friends you thought you had haven’t stuck around.
That’s when you feel my kind of love.

You won’t see me at the parties, I guess I’m just no fun.
I won’t be turning up the radio singing, « Baby You’re The One ».
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.

I know sometimes I get angry, and I say what i don’t mean.
I know I keep my heart protected, far away from my sleeve.
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.

Cause when you’ve given up.
When no matter what you do it’s never good enough.
When you never thought that it could ever get this tough,
That’s when you feel my kind of love.

And when you’re crying out.
When you fall and then can’t pick, you’re heavy on the ground
When the friends you thought you had haven’t stuck around.
That’s when you feel my kind of love.

Cause when you’ve given up.
When no matter what you do it’s never good enough.
When you never thought that it could ever get this tough,
That’s when you feel my kind of love.

sligne.1010

Ma façon d’aimer

Je ne peux pas acheter ton amour, je ne veux même pas essayer.
Parfois la vérité ne rend pas heureux, donc je ne vais pas mentir.
Mais ne demande jamais si mon coeur ne bat que pour toi, il ne bat que pour toi.

Je sais que je suis loin d’être parfaite, contrairement à ton entourage
Je ne peux t’accorder aucun voeu, je ne promettrai pas les étoiles.
Mais ne demande jamais si mon coeur ne bat que pour toi, il ne bat que pour toi.

Car quand tu abandonnes.
Quand peu importe ce que tu fais ce n’est jamais assez.
Quand tu n’avais jamais pensé que ça pourrait devenir si dur,
C’est là que tu ressens ma façon d’aimer.

Et quand tu cries
Quand tu tombes et que tu ne peux pas te relever, tu es lourd au sol
Quand les amis que tu pensais avoir ne sont pas là
C’est là que tu ressens ma façon d’aimer.

Tu ne me verras pas aux fêtes, je suppose que je ne suis simplement pas drôle.
Je n’allumerai pas la radio pour chanter « Bébé, tu es l’élu »
Mais ne demande jamais si mon coeur ne bat que pour toi, il ne bat que pour toi.

Je sais que parfois je m’énerve et je dis des choses que je ne pense pas.
Je sais que je garde mon coeur protégé loin de ma manche.
Mais ne demande jamais si mon coeur ne bat que pour toi, il ne bat que pour toi.

Car quand tu abandonnes.
Quand peu importe ce que tu fais ce n’est jamais assez.
Quand tu n’avais jamais pensé que ça pourrait devenir si dur,
C’est là que tu ressens ma façon d’aimer.

Et quand tu cries
Quand tu tombes et que tu ne peux pas te relever, tu es lourd au sol
Quand les amis que tu pensais avoir ne sont pas là
C’est là que tu ressens ma façon d’aimer.

Car quand tu abandonnes.
Quand peu importe ce que tu fais ce n’est jamais assez.
Quand tu n’avais jamais pensé que ça pourrait devenir si dur,
C’est là que tu ressens ma façon d’aimer.

 

à écouter… Beneath Your Beautiful – Labrinth feat. Emeli Sandé –

7

nature (58)

Au-delà de ta beauté

Tu dis non à tous les garçons
Ça te fait te sentir bien, ouais
Je sais que tu es trop bien pour moi
Mais ça ne m’effraie pas, oh non
Tu t’es battue si longtemps
Tu ne pourrais plus arrêter même si tu essayais
Tu as construit un mur si haut
Que personne ne pourrait le gravir
Mais moi je vais essayer

Me laisseras-tu voir au delà de ta beauté ?
Me laisseras-tu voir au delà de ta perfection ?
Retire ton masque maintenant, chérie
Je veux voir ce qu’il y a à l’intérieur
Me laisseras-tu voir au delà de ta beauté ce soir ?

Tu laisses toutes les filles s’en aller
Ça te fait te sentir bien, n’est-ce pas ?
Mais derrière ton show à la Broadway
J’entends une voix qui dit « S’il te plait ne me blesse pas »
Tu t’es battu si longtemps
Tu ne pourrais plus arrêter même si tu essayais
Tu as construit un mur si haut
Que personne ne pourrait le gravir
Mais moi je vais essayer

Me laisseras-tu voir au delà de ta beauté ?
Me laisseras-tu voir au delà de ta perfection ?
Retire ton masque maintenant, chéri
Je veux voir ce qu’il y a à l’intérieur
Me laisseras-tu voir au delà de ta beauté ce soir ?
Oh, ce soir

Voir au-delà, voir au-delà

Je grimperai au sommet de ta tour d’ivoire
Je tiendrais ta main et tu, tu sauteras dans le vide
Nous tomberons, nous tomberons
Mais tout ira bien
Car je serais là
Je veux seulement savoir

Me laisseras-tu voir au-delà de ta beauté ?
Me laisseras-tu voir au-delà de ta perfection ?
Retire ton masque maintenant chéri, retire ton masque maintenant chérie
Car je veux t’entendre dire
Me laisseras-tu voir au-delà de ta beauté ce soir
Ce soir, voir au-delà de ta beauté
Oh ce soir, nous ne sommes pas parfaits, nous ne sommes pas parfaits
Me laisseras-tu voir au-delà de ta beauté ce soir ?

Emeli

3