à écouter… Hall of fame -The Script feat will.i.am

4

{Temple de la renommée}

Ouais, tu pourrais être le plus grand des hommes
Tu pourrais être le meilleur des hommes
Tu pourrais être King Kong qui martèle sa poitrine

Tu pourrais triompher de l’univers
Tu pourrais vaincre la guerre
Tu pourrais parler à Dieu, aller frapper à sa porte

Tu peux lever les bras
Tu peux être le temps
Tu peux déplacer une montagne
Tu peux briser des pierres
Tu peux être un chef
N’attends pas que la chance vienne à toi
Mets y toute ton énergie et tu pourras entrer …

… Temple de la renommée
Et ton nom sera connu à travers le monde
Car la plus belle des flammes brille en toi
Et ton nom sera connu à travers le monde
Et on lira ton nom sur les murs du Temple de la renommée

Tu pourrais aller jusqu’au bout
Tu pourrais prendre tes jambes à ton cou
Tu pourrais te rendre directement en enfer avec le sourire

Tu pourrais être le héros
Tu pourrais gagner la médaille d’or
Battre tous les records qu’on pensait imbattables

Fais-le pour les tiens
Fais-le pour ta propre fierté
Tu ne sauras jamais si tu n’essayes pas

Fais-le pour ton pays
Fais-le pour ta réputation
Car un jour viendra …

… où tu entreras au Temple de la renommée
Et ton nom sera connu à travers le monde
Car la plus belle des flammes brille en toi
Et ton nom sera connu à travers le monde
Et on lira ton nom sur les murs du Temple de la renommée

Sois un champion, sois un champion, sois un champion, sois un champion

Sur les murs du Temple de la renommée

Soyez des étudiants
Des professeurs
Des politiciens
Des prédicateurs

Soyez des croyants
Des dirigeants
Des astronautes
Des champions
Des chercheurs de vérité

Soyez des étudiants
Des professeurs
Des politiciens
Des prédicateurs

Soyez des croyants
Des dirigeants
Des astronautes
Des champions

Temple de la renommée
Et ton nom sera connu à travers le monde
Car la plus belle des flammes brille en toi
Et ton nom sera connu à travers le monde
Et on lira ton nom sur les murs du Temple de la renommée

(Tu peux être un champion)
Le plus grand des hommes, ce pourrait être toi
(Tu peux être un champion)
Le meilleur des hommes, ce peut être toi
(Tu peux être un champion)
King Kong qui martèle sa poitrine, ce peut être toi

(Tu peux être un champion)
Tu pourrais triompher de l’univers
(Tu peux être un champion)
Tu pourrais vaincre la guerre
(Tu peux être un champion)
Tu pourrais parler à Dieu, aller frapper à sa porte

(Tu peux être un champion)
Tu peux lever les bras
(Tu peux être un champion)
Tu peux être le temps
(Tu peux être un champion)
Tu peux déplacer une montagne
(Tu peux être un champion)
Tu peux briser des pierres

(Tu peux être un champion)
Tu peux être un chef
(Tu peux être un champion)
N’attends pas que la chance vienne à toi
(Tu peux être un champion)
Mets y toute ton énergie et tu pourras entrer …
(Tu peux être un champion)

… Temple de la renommée

à écouter… Beneath Your Beautiful – Labrinth feat. Emeli Sandé –

7

nature (58)

Au-delà de ta beauté

Tu dis non à tous les garçons
Ça te fait te sentir bien, ouais
Je sais que tu es trop bien pour moi
Mais ça ne m’effraie pas, oh non
Tu t’es battue si longtemps
Tu ne pourrais plus arrêter même si tu essayais
Tu as construit un mur si haut
Que personne ne pourrait le gravir
Mais moi je vais essayer

Me laisseras-tu voir au delà de ta beauté ?
Me laisseras-tu voir au delà de ta perfection ?
Retire ton masque maintenant, chérie
Je veux voir ce qu’il y a à l’intérieur
Me laisseras-tu voir au delà de ta beauté ce soir ?

Tu laisses toutes les filles s’en aller
Ça te fait te sentir bien, n’est-ce pas ?
Mais derrière ton show à la Broadway
J’entends une voix qui dit « S’il te plait ne me blesse pas »
Tu t’es battu si longtemps
Tu ne pourrais plus arrêter même si tu essayais
Tu as construit un mur si haut
Que personne ne pourrait le gravir
Mais moi je vais essayer

Me laisseras-tu voir au delà de ta beauté ?
Me laisseras-tu voir au delà de ta perfection ?
Retire ton masque maintenant, chéri
Je veux voir ce qu’il y a à l’intérieur
Me laisseras-tu voir au delà de ta beauté ce soir ?
Oh, ce soir

Voir au-delà, voir au-delà

Je grimperai au sommet de ta tour d’ivoire
Je tiendrais ta main et tu, tu sauteras dans le vide
Nous tomberons, nous tomberons
Mais tout ira bien
Car je serais là
Je veux seulement savoir

Me laisseras-tu voir au-delà de ta beauté ?
Me laisseras-tu voir au-delà de ta perfection ?
Retire ton masque maintenant chéri, retire ton masque maintenant chérie
Car je veux t’entendre dire
Me laisseras-tu voir au-delà de ta beauté ce soir
Ce soir, voir au-delà de ta beauté
Oh ce soir, nous ne sommes pas parfaits, nous ne sommes pas parfaits
Me laisseras-tu voir au-delà de ta beauté ce soir ?

à écouter Tears in Heaven… éric Clapton – Chanté par Emmanuel Djob dans the Voice TF1 (Je vote pour lui)

3

ligne.1381

{Tears In Heaven}

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on
‘Cause I know I don’t belong
Here in heaven

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?

I’ll find my way
Through night and day
‘Cause I know I just can’t stay
Here in heaven

Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please

Beyond the door
There’s peace, I’m sure
And I know there’ll be no more
Tears in heaven

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on
‘Cause I know I don’t belong
Here in heaven

‘Cause I know I don’t belong
Here in heaven

Lire la suite

à écouter you raised me up – Josh Groban.

10

Paroles et traduction de « You Raise Me Up »

You Raise Me Up (Tu Me Relèves)

When I am down and, oh my soul, so weary.
Quand je vais mal, oh mon âme, si lasse
When troubles come and my heart burdened be.
Quand les problèmes viennent et que mon coeur s’alourdit,
Then, I am still and wait here in the silence,
Alors je suis immobile et j’attends ici en silence,
Until you come and sit awhile with me.
Juste que tu viennes et que tu t’assoies un moment avec moi.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
You raise me up, so I can stand on mountains ;
Tu m’élèves, alors je peux me tenir sur des montagnes.
You raise me up, to walk on stormy seas ;
Tu m’élèves, pour marcher sur des mers déchaînées.
I am strong, when I am on your shoulders ;
Je suis fort, quand je suis sur tes épaules.
You raise me up – to more than I can be.
Tu m’élèves – vers plus que je puisse être

Lire la suite