à écouter…Mama says – de Ibeyi.

sligne.1010

« Mama Says »

The man is gone
And mama says
She can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him
She has no one to stop her tears
A man who heals and calms down her fears
She needs to wake up in her man’s arms
And to be loved just like a child

Ooh ooh
Ooh ooh

 

The man is gone
And mama says
That she can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him
How can I tell her the way I feel?
I’m afraid she’d be hurt and sink
It pisses me off, it drives me mad
That she lets herself feel so bad

 

Ooh ooh
Ooh ooh

Eleggua ko
Eleggua ko aña
Eleggua ko
ELeggua ko aña
Eleggua ko
ELeggua ko aña
Alaroye masankio
Eleggua ko aña

 

The man is gone
And mama says
That she can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without himsligne.1010

Ibeyi (prononcer « i-bey-i », « jumelles » en langue yoruba) est un duo musical franco-cubain composé des sœurs jumelles Lisa-Kaindé et Naomi Diaz. En 2013, elles signent sur le label XL Recordings.

Le groupe chante en anglais et en yoruba, une langue africaine importée à Cuba au xviie siècle par des esclaves originaires du Nigeria et du Bénin actuels.

Si leur mère est vénézuélienne, leur père était le percussionniste cubain Anga Diaz, membre du groupe Buena Vista Social Club avec Ibrahim Ferrer, Rubén González, et Máximo Francisco Repilado Muñoz alias Compay Segundo. À sa mort, les deux sœurs, alors âgées de 11 ans, apprennent à jouer du cajón, l’instrument fétiche de leur père, et étudient les musiques folkloriques yoruba.

Extrait de Wikipédia
sligne.1010

Vidéo officielle à ne pas rater 😉