A écouter… Because I’m happy… Pharrell Williams – Parce que je suis heureux.

29

sligne.1010

It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take a break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way

Because I’m happy…
Come along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy…
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy…
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy…
Clap along if you feel like that’s what you want to do

Here comes bad news, talkin’ this and that
But give me all you’ve got, and don’t hold it back
Well, I should probably warn you, I’ll be just fine
No offense to you, don’t waste your time, here’s why…
Because I’m happy…
Come along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy…
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy…
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy…
Clap along if you feel like that’s what you want to do

Bring me down… can’t nothing…
Bring me down… your love is too high…
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down, I said (let me tell you now)
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down… your love is too high…
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down, I said…

Because I’m happy…
Come along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy…
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy…
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy…
Clap along if you feel like that’s what you want to do

Bring me down… can’t nothing…
Bring me down… your love is too high…
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down, I said (let me tell you now)

Because I’m happy…
Come along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy…
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy…
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy…
Clap along if you feel like that’s what you want to do

sligne.1010

Ça peut sembler fou ce que je m’apprête à dire
Elle est mon rayon de soleil, tu peux prendre ton temps
Je suis gonflé comme un ballon qui pourrait atteindre l’espace
Sans me soucier, mon amour, de la distance

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d’air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu’est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c’est ce que tu veux aussi

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d’air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c’est ce que tu veux aussi
Ici ce n’est que mauvaises langues, ça ne parle que pour rien dire
Mais donne-moi tout ce que tu as, ne le retiens pas
Je devrais te prévenir que je serai gentil
Je ne t’offenserai pas, ne gaspille pas ton temps, c’est pourquoi…
Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d’air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu’est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c’est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas…je n’y peux rien
Ne me rejette pas…ton amour m’élève
Ne me rejette pas…je n’y peux rien
Ne me rejette pas, je te l’ai dit (je te le redis à présent)
Ne me rejette pas…je n’y peux rien
Ne me rejette pas…ton amour m’élève
Ne me rejette pas…je n’y peux rien
Ne me rejette pas, je te l’ai dit

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d’air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu’est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c’est ce que tu veux aussi

Ne me rejète pas…je n’y peux rien
Ne me rejette pas…ton amour m’élève
Ne me rejette pas…je n’y peux rien
Ne me rejette pas, je te l’ai dit (je te le redis à présent)

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d’air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu’est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c’est ce que tu veux aussi

29 comments on “A écouter… Because I’m happy… Pharrell Williams – Parce que je suis heureux.

  1. D.A. Lavoie dit :

    Cette vidéo est très inspirante mon amie…malheureusement, ça coupe souvent…mais tu as été assez gentille et généreuse pour écrire toutes les paroles et les traduires, super! Bravo, gros bisous.

    J'aime

  2. actionbeaute dit :

    J’adore cette chanson !

    J'aime

  3. Chez toi, on est toujours heureux, Yveline, ton blog est une oasis de joie et des pensées positives… Bisous et belle semaine

    J'aime

  4. damemiracle dit :

    Merci Yveline, ça nous donne vraiment le goût d’être heureux! Belle vidéo et merci pour la traduction! Bisous mon amie et bon mardi 🙂

    J'aime

  5. Une belle chanson pour commencer l’année!

    J'aime

  6. D.A. Lavoie dit :

    Bonjour, puisque tu étais abonné/e au Blog Migration-X3, je te laisse ce message afin de t’informer que Migration-X3 a été supprimé. Désormais, le même Blog et son contenu porte le nom de D.A. Lavoie, à l’adresse suivante : http://dalavoie.wordpress.com . Je te demande alors d’en prendre bonne note et ce sera un réel plaisir de t’y recevoir! Bonne fin de journée, D.A.Lavoie

    J'aime

  7. thinklikealion dit :

    Coucou!
    Je voudrais t’informer du déménagement de mon blog « amoroccantouch » , dorénavant mon blog est « http://thinklikealion.wordpress.com/ » et j’aimerai beaucoup, si ça te dérange pas, que tu partage cette info pour que tout le monde puisse voir mon tout nouveau blog!
    N’hésites pas non plus a t’abonner a mon blog et à y laisser un petit commentaire pour me dire ce que tu penses de ce gros changement 🙂
    Merci beaucoup, désolée du dérangement et gros bisous!!

    http://thinklikealion.wordpress.com/

    J'aime

    • Re-Coucou,
      Ne sois pas désolée, il n’y a pas de dérangement. Je réponds certes un peu tardivement cette fois-ci, mais ça y est, je me suis abonnée à ton blog, et je le consulterai très bientôt.
      Bonne soirée.

      J'aime

  8. D.A. Lavoie dit :

    Félicitations! C’est avec grand plaisir que je viens t’annoncer que tu viens d’être nominé/e avec ton merveilleux Blog afin de recevoir le Prix ‘’ The Cracking Chrispmouse Bloggywog Award’’, pour le très beau message de joie, de paix, d’espoir et d’amour que tu transmets via ton merveilleux Blog. Continue ton très apprécié travail qui touche le Cœur de l’Humain! Merci bonne chance dans tout!

    D.A. Lavoie et Dame Miracle (Gigi).

    Suit le lien suivant : http://dalavoie.wordpress.com/2014/02/08/the-cracking-chrispmouse-bloggywog-award/

    J'aime

    • Là, je suis un peu honteuse, Delvina et Gigi, de répondre si tardivement à votre gentille nomination. Peut être que je pourrai me faire pardonner… En tout cas, je sais que j’aurai beaucoup de plaisir à consulter à nouveau votre blog dans les jours prochains. Bises à toutes les deux.

      J'aime

  9. LLB dit :

    J’adore cette chanson, je trouve qu’elle met rapidement de bonne humeur ! 🙂

    J'aime

  10. araanz50 dit :

    Bom dia, Yveline
    Belo vídei
    Feliz semana
    Beijos …… Araan.

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s